Al finalizar la Guerra Civil, ciertas personas habían huido de Huecas y marcharon, fundamentalmente, a Madrid o a Francia. Algunos decidieron no regresar por temor a ser detenidos y/o no ser bienvenidos. También había vecinos desterrados en otras localidades por la Justicia Militar franquista. En cualquier caso, en este capítulo vamos a tratar a aquellos que marcharon al exilio en Francia como refugiados.
Tres familias marcharon al exilio a Francia:
Teodoro González-Redondo Guerrero y María de los Ángeles del Olmo Villamanta
Gerarda Serrano del Viso, viuda de Andrés Díaz Cuerva
Eugenio Díaz García y Amada Carrasco Escobar
Afortunadamente, aunque sí vivieron en campo de refugiados, ninguno de ellos estuvo en campos de concentración Nazis.
Aquí sólo vamos a tratar el exilio de Gerarda y del matrimonio de Eugenio y Amada por la investigación que ha realizado Sandra Da Silva Reis, nieta de Gerarda. En mayo de 2023 recibí un mail de Sandra solicitando información de su familia. Unos días antes, Sandra y su familia habían descubierto que su tía Matilde, hija de Gerarda, había nacido el 01/05/1937 en Santa Coloma de Farners (Gerona) y que era hija de Andrés Díaz Cuerva, natural de Huecas. Desde entonces, Sandra y su familia han visitado Huecas en los veranos de 2023 y 2024 y han investigado en varios archivos franceses el exilio sufrido por su abuela Gerarda y, de paso, el de Eugenio y Amada.
En Huecas. II República, Guerra Civil y Represión tan solo indicamos:
Los matrimonios Eugenio Díaz García y Amada Carrasco Escobar y Teodoro González y María Ángeles del Olmo marcharon a Francia de modo permanente.
Lo que refleja que desconocía el exilio de Gerarda Serrano del Viso, de la que sospechaba erróneamente que habría huido a Madrid y residido allí sin dejar rastro. De Eugenio y Amada tan solo tenía alguna mención que Emiliano y Nadia me habían hecho.
Gerarda Serrano del Viso, viuda de Andrés Díaz Cuerva
Andrés Díaz Cuerva (Huecas, 1906-1936) fue hijo del matrimonio de Ciriaco Díaz del Viso (Huecas, 1884-1936) y Polonia Cuerva Márquez (Huecas, 1885-1917), su primera mujer, con quien tuvo de hermanos a: Pablo-Francisco (Huecas, 1904 - frente de Teruel, 1937, y, marido de Sagrario Sánchez Carrasco), Isaac (Huecas, 1911), Resurrección (Huecas, 1914) y Teofila (Huecas, 1916). Al enviudar, Ciriaco casó con Genoveva Fraguas Díaz, viuda de Jovita Escobar Cudero, en 1921 y tuvieron por hijos a: Amelia (Huecas, 1923), Genoveva (Huecas, 1926) y Genadio (Huecas, 1934 - 1934)).
En 1934, Andrés contrajo matrimonio con Gerarda Serrano de Viso (Huecas, 1910 - Francia, 1976) y en 20/06/1935 tuvieron a su primer hijo, Pedro (Huecas, 1935 - Francia, 1990).
Según “La Causa General” de Huecas y declaraciones en diferentes sumarios de diferentes vecinos, Andrés era presidente de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) de Huecas en 1936. Además, estuvo implicado, y resultó herido, en los sucesos trágicos de la conmemoración del V aniversario de la proclamación de la II República y en el asesinato del médico de Huecas, Antonio Téllez de Cepeda Aguado en el verano de 1936. A pesar de estas implicaciones, no debió temer por su vida porque no huyó de Huecas al entrar las tropas franquistas el 06/10/1936, que lo fusilaron el día 12. También fusilaron a su padre, Ciriaco, el mismo día; a su madrastra, Genoveva, el día 26; y a otros familiares. Supuestamente, Andrés está enterrado en una de las fosas comunes del cementerio.
Gerarda (Huecas, 1910 - Francia, 1976) era hija de Juan-Bautista Serrano García-Maroto (Huecas, 1877 - 1949) y de Leona del Viso Sánchez (Huecas, 1877 - 1916), matrimonio (1900) que tuvo por hijos a: Jesús (Huecas, 1900-1903), Jesús (Huecas, 1903), Matilde (Huecas, 1904 - Villaluenga de la Sagra, mujer de Eulogio Rodríguez González-Redondo), Gerónimo-Jesús (Huecas, 1906 - Toledo, 1986), Gerarda (Huecas, 1910) y Gerónimo (Huecas, 1913 - Toledo, 1987). Gerónimo también estuvo implicado en los sucesos trágicos de la conmemoración del V aniversario de la proclamación de la II República, pero se alistó a Falange al entrar las tropas franquistas en Huecas y combatió en el frente, con lo que consiguió salir indemne a pesar de existir denuncia de responsabilidades.
Gerarda, con su hijo Pedro, que no llegaba a un año y medio, y embarazada, debió de huir de Huecas, a petición de su hermano Gerónimo que conocía que era buscada por los franquistas, y dirigirse a Madrid para acabar refugiada en el Balneario Termes de Santa Coloma de Farners, en la provincia de Gerona, porque allí nació Matilde el día 01/05/1937. Por lo que fuera (no he encontrado mención a su actuación durante la República y Guerra Civil en ningún sumario consultado), Gerarda era un objetivo de las nuevas autoridades locales y de la Justicia Militar Franquista al aparecer señalada en la Causa General de Huecas.
Por el momento, los descendientes de Gerarda desconocen cómo tuvo lugar esta huida y si Gerarda fue acompañada de otros huecanos. Entre los datos que sus familiares han conseguido de diferentes documentos, podemos destacar:
Nacimiento del Matilde el día 01/05/1937 en Santa Coloma de Farners.
Según las fichas de demandas de asilo y renovación de Gerarda y Matilde, entraron a Francia por Portbou el 28/01/1939.
En 19/12/1940, firmado en Orleans (Departamento de Loiret), solicitó emigrar a México junto a sus dos hijos: Fernando y Matilde. Indicaba que estaba trabajando en el hospital y que se iba a quedar sin trabajo por ser extranjera. En ese momento, Pedro ya había tomado el nombre de Fernando.
Estando ya residiendo en el Departamento de Loiret, Gerarda utilizaba unos apellidos y fecha de nacimiento modificadas, era Gerarda Díaz Serrano, nacida el 23/04/1913 en Toledo.
Gerarda y José Aparicio (Cartagena, 1910 - Barcelona, 1976), un estudiante de Medicina en Barcelona y también viudo, emparejaron y simularon a las autoridades francesas ser un matrimonio establecido en Barcelona el 16/12/1933. De esta relación, nacieron: Marie Anita (1942), Irene (1944), Joseph (1946), Isabelle (1947), Eleonore (1950-1976) y Manuel (1958). Todos los hijos, incluidos Fernando (antes Pedro) y Matilde, adoptaron los apellidos de la nueva pareja, Aparicio Serrano.
José, a pesar de ser un estudiante de Psiquiatría, trabajó como obrero y Gerarda como ama de casa en Loiret. Ella nunca más regresó a España y no se acostumbró a Francia. Esperaba la muerte de Franco para su regreso, pero murió Franco en 1975 y ella murió un año después, en 1976. En cambio, Gerónimo, su hermano, pudo visitar a Gerarda y familia en una ocasión en Francia.
Sandra y familia desde 2023 han querido conocer a sus ancestros españoles y el pueblo de Huecas. Como ya hemos indicado anteriormente, han visitado Huecas los veranos de 2023 y 2024 con el deseo de conocer cómo vivieron, dónde vivieron y dónde están enterrados sus familiares. Han podido hacerse una idea, pero tienen pendiente conocer la sepultura de Juan-Bautista Serrano García-Maroto y de Leona del Viso Sánchez. Además de exhumar los restos de Andrés Díaz Cuerva para, como todo humano, poner flores a su familia.
Retrato de Gerarda antes de 1936 (Álbum familiar).
Causa General de Huecas (AHN, FC-CAUSA_GENERAL,1045,Exp.61 https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/4555450?nm ).
Solicitud de asilo a México en 1940 (Memórica, folio 228. https://memoricamexico.gob.mx/swb/memorica/Cedula?oId=_XMcr28BKx7cnKFKI_lI ).
Carta de Control de Alimentación de Gerarda Serrano en 1941. (Loiret. Álbum familiar).
Ficha de Demanda de Protección (OFPRA. Álbum familiar).
Fotografía de una reunión familiar en Francia en el año 1973. Gerónimo, Matilde y Gerarda en el centro. (Álbum familiar).
Retrato de Matilde (Álbum familiar).
Retrato de Matilde (Álbum familiar).
Retrato de Matilde (Álbum familiar).
Retrato de Irene (Álbum familiar).
Ficha de refugiada de Matilde (OFPRA. Álbum familiar).
Ficha de refugiado de (Pedro) Fernando (OFPRA. Álbum familiar).
Retrato de (Pedro) Fernando (Álbum familiar).
Visita a Huecas en el año 2023.
Visita a Huecas en el año 2024.
Eugenio Díaz García y Amada Carrasco Escobar
Eugenio Díaz García (Huecas, 1907 - Francia, 1988) fue hijo del matrimonio de Zoilo Díaz y Dorotea García Zapardiel, con quien tuvo de hermanos a: Tomasa (Huecas, 1901, y mujer de Luis Gómez Manzanilla); Cipriana (Huecas, 1903, y mujer de Pedro Catalá Ramos); Moisés (Huecas, 1910 - Palma de Mallorca, 2010); Ricarda (Huecas, 1910 - 1912); Ricarda Sofía (Huecas, 1913); y Sofía (Huecas, 1916 - Palma de Mallorca, 2001).
Amada Carrasco Escobar (Huecas, 1912 - Francia, 1987) fue hija del matrimonio de Eduardo Carrasco Sánchez y Saturnina Escobar Cudero, con quien tuvo de hermanos a: Felipa-Valeriana (Huecas, 1906, mujer de Jesús Bravo Carrasco); Nicolás (Huecas, 1908, marido de Pilar Martín de la Cruz); Alejandro (Huecas, 1910, marido de Manuela García Escudero); Zoilo (Huecas, 1915); Amelia (Huecas, 1921 - Leganés, 1990); Filomeno (Huecas, 1923, marido de Manuela Pasero Ruiz); y Eduardo (Huecas, 1926, marido de Cirila Félix Ruiz).
Eugenio y Amada se casaron en 1932. Unos meses antes había nacido su hija Oresta (Huecas, 1931 - 1932) y en 1935 nació Volusiano (Huecas, 1935 - Francia, 2000).
Según declaraciones recogidas en diferentes sumarios de vecinos de Huecas, Eugenio fue secretario del Comité de Defensa de Huecas en 1936. Su padre, Zoilo, fue concejal en 1932 y fue fusilado el día 12/10/1936 por los franquistas, al igual que su tío Benigno García Zapardiel, fusilado el día 04/12/1936. El padre de Amada, Eduardo, también fue concejal en 1932 y fueron fusilados su hermano Zoilo y su cuñada Manuela García Escudero. Por ser del Comité, Eugenio Díaz García era un objetivo de las nuevas autoridades locales y de la Justicia Militar Franquista al aparecer señalado en la Causa General de Huecas.
Eugenio y Amada huyeron de Huecas y desconocemos el trayecto y avatares que debieron sufrir hasta llegar a Francia, pero podemos ofrecer algunos datos:
Con fecha de 18/01/1939 y en Carcassonne, Eugenio Díaz García aparece en una “Lista de heridos españoles procedentes de los Pirineos Orientales y dirigidos al Hospital de Castelnaudary”. Lo que parece indicar que Eugenio ha estado prestando servicio militar.
En febrero de 1939, varios medios de prensa franceses (Le Populaire y Le Midi Socialiste de 20/02/1939 ) en “El Correo de los refugiados” recogen que Eugenio Díaz García buscaba a su mujer, Amada Carrasco, de 26 años y sus dos hijos. Lo que significa que han estado separados durante la Guerra Civil y que ha nacido un hijo en ese tiempo, que sería Donelia.
Donelia nació el 09/12/1938 en Camprodon (Gerona) y falleció el 04/01/2015 en Limoges (Francia). www.openarchieven.nl/ins:fad8d053-56ed-72fe-c5cb-21203b02f4b2/fr
En 08/06/1939, Eugenio pasó, procedente del Hospital de Castelnaudary, al campo de Bram como refugiado.
En 15/12/1940, firmado en La Brosse Herbault, Eugenio solicitó emigrar a México junto a Amada y sus dos hijos: Luis y Donelia. Parece que Volusiano había adoptado el nombre de Luis.
No trasladaron su residencia de México y quedaron residiendo en Francia, según consta en los documentos del OPFRA.
En 1942 nació Aureliano, el tercer hijo.
Según las fichas de demanda de renovación de refugiado, Eugenio y Amada entraron a Francia por Prats de Mollo el 28/01/1939, lo que puede no ser cierto. También se indica que residieron en Saint-Lubin-en-Vergonnois, Saint Bonaire y Fossé, localidades vecinas en el departamento de Loir-et-Cher.
Causa General de Huecas (AHN, FC-CAUSA_GENERAL,1045,Exp.61 https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/4555450?nm ).
Eugenio Díaz García en la “Lista de heridos españoles procedentes de los Pirineos Orientales y dirigidos al Hospital de Castelnaudary” (AUDE. Campo de Bram. 4M735, folios 23 y 62. mdr.aude.fr/mdr_aude/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/579853/695767:703241:718608:579853/932/1440 y mdr.aude.fr/mdr_aude/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/579853/695767:703241:718608:579853/932/1440 )
Ficha de Eugenio Díaz García en el campo de refugiados de Bram. (AUDE. Campo de Bram. 4M826, folios 238. mdr.aude.fr/mdr_aude/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/579944/695767:703241:703243:703247:579944/932/1440 )
Eugenio Díaz García busca a Amada en prensa francesa (Le Populaire y Le Midi Socialiste de 20/02/1939, retronews.fr/journal/le-populaire/20-fevrier-1939/4/116f92cb-4d51-4a9f-b85f-562a33ab8bf0 ).
Solicitud de asilo a México (Memórica, página 158. https://memoricamexico.gob.mx/swb/memorica/Cedula?oId=_HMbr28BKx7cnKFK7_gp ).
Certificado de refugiado de Eugenio Díaz García (OFPRA).
Retrato de Eugenio Díaz García (OFPRA).
Certificado de refugiada de Amada Carrasco Escobar (OFPRA).
Retrato de Amada Carrasco Escobar (OFPRA).
Los refugiados españoles en Francia padecieron muchas calamidades unido a la insoportable idea de no poder regresar a España y ver a su familia. Con estos comunicados en prensa encontrados por Sandra en los Archivos podemos imaginar el trato. Un capítulo más de la tragedia de la Guerra Civil española.
Fuentes
Les Archives Départementales DE L’AUDE. https://archivesdepartementales.aude.fr/les-fonds-darchives-de-la-retirada-et-de-lexil-des-republicains-espagnols-dans-laude
Oficina Francesa de Protección a los Refugiados y Apátridas (OFPRA).
Archives Nationales.
Archive Départemental Loiret.
Archivo General de la Nación. México. Memórica. https://memoricamexico.gob.mx
FÉLIX GARCÍA, Roberto. (2012). Huecas. II República, Guerra Civil y Represión.
Fundación Pablo Iglesias (FPI):
Nota: En este trabajo, los datos del exilio los ha aportado Sandra y Roberto ha colaborado con los datos genealógicos, de la Guerra Civil en Huecas y la redacción. No hemos contado con la participación de la familia de Eugenio y Amada porque no hemos conseguido contactar con ellos. Esperamos que lo lean, les guste y comuniquen con nosotros.
Nota:
- Por favor, si copias, no me importa pero cita el blog https://laplaniza.blogspot.com